为推进党支部成员自觉学习习近平总书记重要讲话内容,自觉关心国际国内时政大事,结合外语系学生党支部学生党员的特点,充分发挥专业优势,2020年4月,文传学院外语系学生党支部在支部书记姜慧慧的带领指导下,积极探索党建品牌活动与专业能力有机结合的新模式,紧跟时事政治,推出“双语战疫之声”品牌党建活动。
双语战疫之声,主要由三个系列模块构成:一、金句来习;每月根据上一个月的习近平总书记讲话,选取一些有代表性的金句,中译英,且需要注明整段讲话内容及来源。二、双语播报;每个月搜集学习了解一个大概3-5分钟,带有视频原声的外文播报,播报内容须是对于中国进行积极正面播报的新闻内容。在学习了解后,自己尝试用英文配音播报,重复练习,最终录制、保存好音频;并准备好播报内容的双语稿件三、双语心得;根据上一个月学习内容,开展的“三会一课”或主题党日活动等,写下中英文的心得体会。以一个月为一轮,三个系列分三期选取优秀内容制作推文宣传,促进党支部成员积极性,增强党支部凝聚力,扩大活动的影响力。
活动过程中,学生的翻译表达作品亦需要获得专业教师的指导,这进一步增强了与教师党支部的联系。学生也纷纷表示,这样的学习过程和参与党建活动方式与往常相比,更具有专业性、针对性和有效性,不仅能够及时了解、学习国内外最新动态,强化自身政治素养,提高自身政治站位,且以更加灵活的方式提高了自身的专业能力。
目前,双语战疫之声已经完成第一轮的学习和三期推送。文传学院外语系学生党支部将继续推出第二轮、第三轮,并不断完善提高质量,深入推进党建与专业融合,积极打造特色品牌党建活动。